Foto by New York Times
Nel 2012 Bruce Springsteen registra “Land of hope and dreams” che pubblica nell’album “Wrecking ball”. La canta nel raduno elettorale per Kamala Harris del 24 ottobre a Clarkston, in Georgia, definendo Donald Trump un “tiranno americano”: “Voglio un presidente che rispetti la Costituzione, che non minacci ma voglia proteggere e guidare la nostra grande democrazia”.
Afferra il tuo biglietto e la tua valigia
il tuono sta rombando giù sulle rotaie
non sai dove stai andando adesso
ma sai che non tornerai indietro
bene, mia cara, se sei stanca
stendi la tua testa sul mio petto
prenderemo quello che potremo portare
e ci lasceremo alle spalle il resto
Grandi ruote attraversano i campi
dove si riversa la luce del sole
incontrami in una terra di speranza e sogni
Io avrò cura di te
e starò dalla tua parte
tu avrai bisogno di un buon compagno, adesso
per questa parte del viaggio
lasciati alle spalle i tuoi dolori
lascia che questo giorno sia l’ultimo
domani saranno cieli splendenti
e tutta questa oscurità passata
Grandi ruote attraversano i campi
dove si riversa la luce del sole
oh, incontrami in una terra di speranza e sogni
Questo treno porta santi e peccatori
questo treno porta perdenti e vincitori
questo treno porta prostitute e giocatori d’azzardo
questo treno porta anime perse
Dico che questo treno
i sogni non verranno ostacolati
questo treno, la fede sarà ricompensata
questo treno, le ruote d’acciaio stanno cantando
questo treno, le campane della libertà stanno suonando
Questo treno porta cuori infranti
questo treno, ladri e anime buone andate
questo treno, porta buffoni e re
questo treno, tutti a bordo
Ora ti dico che questo treno
i sogni non saranno ostacolati
questo treno, la fede sarà ricompensata
questo treno, le ruote d’acciaio stanno cantando
questo treno, le campane della libertà stanno suonando.
Terra di speranza e sogni (trad. Francesco Komd).
